J'ai un petit peu amélioré le script donné plus haut pour cloner le contenu de votre seedbox sur votre NAS :
timeout 7h wget -nv -nH -c --cut-dirs=1 -m --ftp-user="mon login" --ftp-password="mon mot de passe" -P /volume1/Downloads/seedbox ftp://maseedbox/files
J'ai planifié le script pour se lancer tous les jours à minuit (via le Planificateur de tâches de synology).
Quelques explications des options :
la commande timeout permet d'arrêter le script au bout de 7h (histoire d'avoir une bande passante normale la journée, car j'ai juste une ligne ADSL)
-nv permet à wget d'être moins verbeux
- c permet de reprendre le téléchargement des fichiers qui ont été interrompus en plein mileu (car timeout ne se pose pas de question, il arrete wget brutalement au bout de 7h)
-nH évite de créer un répertoire inutile avec le nom du serveur
--cut-dirs supprime un niveau de répertoire (j'ai pas envie d'avoir sur mon NAS le répertoire /files qui existe sur la seedbox)
-P permet de choisir le répertoire local de téléchargement
En espérant que ça aide quelqu'un !