Merci à Amnosia pour ce tuto marche aussi pour la version 4.2 du DSM.
Un complément toutefois, si vous voulez que votre syno vous envoie des notifications (blocage IP, alerte, etc.) : il faut appliquer les paramètres indiqués pour Roundcube, à savoir (j'ai pas réussi à mettre la copie d'écran) :
* serveur SMTP : localhost
* port SMTP : 25
* cocher la case "Une connexion sécurisée (SSL/TLS) est nécessaire" et compléter le cartouche. Pensez à cocher la case "Autentification requise".
--> Nom d'uilisateur : admin
--> Mot de passe : mon_mot_de_passe (le votre bien sûr... )
* E-mail principal : mon_email@mon_adresse.com
Et voilà !