donc, pour infos, voici la procédure que j'ai appliqué et qui a fonctionné pour l'initialisation du moniteur des ressources:
sauvegarde de la configuration dans le menu principal
reset du nas (bouton reset appuyé 4 secondes, 1 bip , de nouveau appuyé 4 secondes , 3 bip )
redémarrage du nas avec admin et sans mot de passe
restauration de la configuration avec le fichier sauvegardé precedement (1er point)
vous retrouvez tous les users, groupes ....
vérification de tous les menus du panneau de configuration ( certains paramètres avaient sautés )
réinstallation des paquets ( sans perte des paramètres de chacun)
en espérant que ça serve a d'autres...