bon j'ai fini par trouver une rustine, et je la poste ici on sait jamais ca peut resservir
je me suis basé sur un autre post de ce forum -c'est d'ailleurs étrange que personne ne l'ai rappelé à Fox Ace:
http://www.nas-forum.com/forum/index.php?showtopic=11696&view=findpost&p=121276
j'ai donc créé un script nommé trapspotmod dans le repertoire scripts de sabnzbd, en utilisant vi et en oubliant pas de faire un chmod 755.
le script en question c'est un copier coller de celui de SoniSun, auquel j'ai juste rajouté un ligne au tout début (juste avant REP_SOURCE):
cd $1
enfin j'ai paramétré l'execution de ce script dans la config de sabnzbd, dans la catégorie Défaut