La réponse est oui... 3 noms de domaine sont redirigés vers le syno, et un mx pour la messagerie qui ne concerne qu'un domaine...
Le domaine, ex : hulk.com à sont mx intitulé smtp.hulk.com redirigé sur le syno...
Pour le mobile (ligne Free) je consulte les mail, soit en version imap, soit en pop, mais la config reste la même pour la lecture :
serveur entrant : smpt.hulk.com port: 110, 143 tout fonctionne
acces par login : oui
login et ms...
pour l'envoi, serveur smtp, quand je mets, smpt.hulk.com port: 2( (erreur de connexion, précision le por est bien ouvert sur ma Freebox) avec le port 110 ou 143 pas d'erreur, l'envoi se fait (les messages passent dans la boîte d'envoi, mais aucun n'arrive...)
avec le smtp de free et port 25 sans sécurité cela fonctionne...
PS: j'ai coché sur la box, possibilité d'utilisé des serveurs externes, au cas ou...
J'ai plusieurs chez un hébergeur, Online.net et là le paramétrage, c'est pop.online.net pour le pop, smpt.online.net pour le smtp etc...