Ok, merci. J'ai l'impression d'avoir plus ou moins la même organisation, mais le problème persiste :-(
Je décris un peu plus précisément ma situation, au cas où quelqu'un ait une idée :
J'ai un DS216 avec toutes les dernières mises à jour effectuées. Il n'y a que 2 personnes qui accèdent au NAS : moi (en tant qu'admin) et un membre de ma famille (en tant que user). Je mets toutes mes photos dans le dossier partagé "/photo". Parmi ces photos, je voudrais qu'une partie soit accessible seulement à moi et une autre partie accessible à moi + au membre de ma famille. J'ai donc créé l'arborescence suivante :
photo > perso
photo > famille
Je voudrais que mon "user" ait accès à l'album "famille" dans Photo Station. J'ai donc suivi la procédure du tuto (j'ai coché l'album Famille dans "attribuer les privilèges"). Et cela fonctionne très bien. En se connectant au compte "user", si on ouvre Photo Station, on trouve les photos de l'album "Famille" (uniquement). Problème : toujours sur ce compte "user", en allant dans File Station, on a accès à toutes les photos (perso et famille). Et je ne parviens pas à modifier les permissions directement depuis File Station (les cases à cocher sont grisées ; probablement parce que les permissions sont censées être gérées par Photo Station ?).