Aller au contenu

[Videostation] Sous-Titres Forc


zekicker

Messages recommandés

Bonjour,

J'utilise videostation pour envoyer mes films sur ma tv Sony. Or, certains ont des sous-titres forcés pour la traduction en français lors de quelques passages en VO dans un film et ne sont pas affichés en passant par la TV. Cependant, aucune problème avec un PC avec le plugin de VLC. J'ai testé de réencoder les films qui étaient en MP4 en MKV et mkvmerge mais sans succès.

Comment faire ? Comment faites-vous ?

Merci.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Voici ce que j'ai trouvé sur le site de Sony. Ca a le mérite d'être clair. Le support des sous-titres ne fait pas parti de la norme DLNA donc non supporté par Sony.

https://us.en.kb.sony.com/app/answers/detail/a_id/35957/~/unable-to-display-subtitles-when-streaming-videos-via-dlna.

J'ai du mal à voir dans ce cas l'intérêt de Videostation avec des films multilangues ou bien avec des sous-titres pour visionner sur une TV à cause des restrictions de la norme DLNA.

Commnent faites-vous avec vos films ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il faut différencier le support des sous-titres intégrés de ceux mis sur dans un fichier à part. La norme ne gère pas les fichiers à part officiellement (certaines marques y parvient) les intégrés, eux, sont parfaitement gérés.

De mon côté, sur une TV et Home Cinéma Samsung, aucun souci de ce côté là.

A partir du moment où je lance le film, si j'appui sur le bouton "sous-titre" de la télécommande, j'ai le choix sur les différentes pistes ou de les désactiver.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.