Si c'est bien le cas il n'y a rien à faire.
Si le branchement est Livebox (192.168.2.x) < WAN RT2600ac < LAN +wifi (192.168.1.x) alors le réseau de la livebox ne peut pas voir le réseau du RT2600ac. Pour accéder au réseau du RT depuis le réseau de la Livebox il faut faire de règles de transmission de port et taper l'IP WAN du routeur + le port...
Par contre le réseau du RT2600ac voit le réseau de la livebox.
Si ce tu décris comme configuration est correct il n'y a rien à faire c'est le fonctionnement normal, le réseau de la livebox ne peut pas voir ou accéder directement au réseau géré par le routeur, mais l'inverse oui le réseau du routeur peut accéder à celui de la livebox.
Livebox (192.168.2.x) <--> WAN RT2600ac <----> LAN RT +wifi RT (192.168.1.x)
(Sauf à créer de règles de transmissions de ports dans le RT par exemple le port 80 vers le périphériques 192.168.1.10, il faudra alors à partir du réseau de la livebox taper http://192.168.2.2:80 pour accéder au port du périphérique 192.168.1.10, sans transmission de port ou VPN c'est impossible de joindre le Réseau du RT depuis celui de la livebox)