Ce n'est pas bien clair.
Si vous avez un groupe en RAID1 sur lequel vous avez monté deux volumes, alors il suffit de transférer à partir de DSM, panneau de configuration, dossiers partagés, les dossiers partagés du volume 2 vers le volume 1 (si vous voulez les conserver et si vous avez de la place sur le volume 1 bien évidemment).
Lorsque le volume 2 est vide ou ne présente plus de données à conserver, vous le supprimez dans le gestionnaire de stockage, menu volume. Selon les versions de DSM, la suppression peut se faire soit par un des boutons en haut soit en cliquant sur les 3 points à droite de la fenêtre du volume. Cette suppression libère de la place sur le groupe que vous pouvez ensuite rajouter au volume 1.
Mais je n'ai peut être pas bien compris votre demande..