merci beaucoup à tous pour ces précisions.
J'ai pu donner des autorisations sur des dossiers.
Sur un NAS QNAP, c'est beaucoup plus simple, il suffit juste de partage un dossier (à n'importe quel niveau de l'arborescence), puis de choisir les utilisateurs qui ont accès, beaucoup plus simple à gérer que les droits ACL qui nécessitent de tenir à jour un fichier XLS pour avoir un recap précis des droits d'accès sur tous le dossiers, sauf si je suis passé à coté de quelque chose de simple...
En fonction des permissions, certains utilisateurs accèdent ou pas à des dossiers, plus particulièrement le contenu des dossiers qui s'affichent ou pas.
Ce que je souhaite maintenant, c'est que en plus de ne pas voir le contenu des dossiers, c'est de ne pas visualiser les dossiers auxquels ont ne peut pas accéder.
Dans l'éditeur de permission, j'ai choisi Type : refuser, j'ai ensuite tout coché (Administration - Lire - Ecrire), mais le dossier s'affiche toujours.
merci d'avance pour votre aide.