Je comprends l'idée, mais dans un même temps, j'utilise Kodi en parrallèle, je lui ai pointé exactement le même dossier sur mon NAS, et il a parfaitement classé l'ensemble de mes series.
Pour les films, l'arborescence est moins importante car au pire on a une série de 5-6 films... alors que pour les series, on peut se retrouver avec plus d'une 10aine de saisons, d'où l'importance d'un classement correct en arborescence.
Et au passage, il ne reconnait pas le nom de mes series, mais il me crée plein de dossiers qu'il appelle "Saison 1", "Saison2", ... donc il tient bien compte de l'arborescence, mais simplement il n'est pas capable de remonter suffisamment et c'est bien dommage.