Je m'inspire très fortement ici d'un message de DjMomo () pour ce tutoriel. 
 
Voici les détails pour que le paquet Vidéo Station de Synology (dispo à partir de DSM 4.1) recherche les descriptions françaises de vos vidéos. 
 
1- Prérequis 
avoir installé ConfigFile Editor (et savoir s'en servir). Si nécessaire, faire un tour ici : 
 
 
2- Modifier les fichiers PHP 
ouvrez CFE et ajoutez les lignes suivantes au fichier de config de CFE :  
/volume1/@appstore/VideoStation/plugins/syno_free