Erreur De Traduction - Site Synology : Note De Migration Entre 2 Nas

[exan]

Bonjour

je vais bientôt migrer d'un nas vers un nouveau (pas de notice à disposition), je me renseigne donc chez syno

notice française: http://www.synology.com/support/tutorials_show.php?lang=fre&q_id=484

notice US : http://www.synology.com/support/tutorials_show.php?lang=us&q_id=484

etant un peu paresseux (à cette heure ci normale) je prends la documentation française

dans le point 2.1 point 3 FR on peut lire : http://www.synology.com/support/tutorials_show.php?lang=fre&q_id=484

Se connecter au DSM du DiskStation source et cliquer sur l'onglet Sauvegarde de configuration dans Menu Principal > Sauvegarder et Restaurer afin de restaurer le fichier de configuration.

comme je sais qu'il faut toujours prendre les documents dans leur langue d'origine, je regarde

dans le point 2.1 point 3 US on peut lire : http://www.synology.com/support/tutorials_show.php?lang=us&q_id=484

Log in to the DSM of the target DiskStation, and click the Configuration Backup tab at Main Menu > Backup and Restore to restore the configuration file.

Donc attention en français il y a une erreur : pour le 2.1.3 il faut lire cible et non source.

Je n'ai pas lu le reste de la documentation (paresse oblige après une journée de labeur), à vérifier pour les intéressés.