KIWIMORIS Posté(e) le 29 mars 2022 Partager Posté(e) le 29 mars 2022 (modifié) Bonjour à tous, Depuis peu tous les titres de mes films et séries sont automatiquement traduits en français. Donc si le titre original est en anglais, impossible de le conserver. Exemple série Blindspot = angle mort. Série Black Mirror = miroir noir. Série Designated survivor = survivant désigné... J'ai beau essayer de modifier les titres pour remettre les originaux, (voir image ci-dessous avec le film YOUNG GUNS comme exemple) c'est impossible. Le pire, c'est que quand je suis dans le champ de texte avec mon curseur, c'est bien le titre original qui s'affiche, mais dès que j'en sors c'est en français... De même dans l'affichage des films, il est bien placé à la lettre Y mais avec le titre affiché en français (voir image) Je deviens fou...Comment faire ? Merci pour votre aide Modifié le 29 mars 2022 par KIWIMORIS Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
KIWIMORIS Posté(e) le 30 mars 2022 Auteur Partager Posté(e) le 30 mars 2022 On m'a donné la solution. La traduction automatique de mon navigateur était sur français. Mon problème est réglé. Bonne journée Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Lelolo Posté(e) le 30 mars 2022 Partager Posté(e) le 30 mars 2022 Le problème est maintenant résolu. N'hésitez pas à ouvrir un nouveau message en cas de problème. Ceci est une réponse automatique. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés