Le truc avec le loopback, c'est que le trafic entre tes clients du Lan doit passer par le CPU de la box avant de revenir dans le lan. Les perfs sont donc moindre et les trames peuvent être altérées (spoofing ou routage asymétrique ou mauvaise ip source ou ... selon la techno employée). Avec le DNS, pas de question à se poser, le trafic va là où il doit aller.