Bonjour,
J'ai sensiblement le même problème mais avec un DS409 équipé de 4 disques 1,5 Go en Raid5.
Le DS est connecté à ma Freebox (j'ai aussi essayé avec un simple switch) mon MBA est connecté avec un adaptateur ethernet GB Thunderbolt.
Et les uploads ne dépassent pas 20 Mb alors que l'échange entre deux mac reliés à la Freebox atteignent eux 120 Mb !!!
Certainement quelque chose du côté du Synology mais je ne trouve pas...
Une piste néanmoins auparavant je ne dépassai même pas les 4 Mb, j'ai désactivé le Jumbo frame sur le Synology et j'ai pu obtenir un débit de 20Mb mais qui est encore à mon avis insuffisant.
Merci à tous pour votre aide.
Ludo