Nan, c'est ces 2 lignes
/opt/bin/mkvmerge -o "$OUTNAME" -S "$VIDNAME" --sub-charset 0:iso-8859-1 --language 0:fre "$SRTNAME"
/opt/bin/mkvmerge -o "$OUTNAME" -S "$VIDNAME" --language 0:fre "$SRTNAME"
En relisant le help, j'aurais tendance à mettre le -S avant $VIDNAME, mais si çà marche pas, faut le mettre après
Pour la suppression des fichiers avec accent, y'a une erreur que je ne comprends pas dans la log
Normalement, çà doit pas arriver.
Il dit que le fichier de sortie à le même nom que le fichier d'entrée, alors qu'il est censé avoir ".subbed" en plus pour la sortie. Du coup le test de présence du fichier est toujours bon, donc suppression
Là c'est mkvmerge qui n'aime pas l'accent, çà viens pas du script en lui même
Ceci ne peux arriver que pour les fichiers mkv