Merci domlas pour ces informations.
J'ai effectivement mis du temps à comprendre que le RAID1 n'était pas vraiment adapté à une utilisation personnelle.
Il va falloir que je trouve de la place pour faire cette sauvegarde avant le formatage, mais c'est bien là le soucis car mon NAS est bien plus gros que tout ce que j'ai comme disque -> c'est un peu son rôle aussi ;o))
Par contre je trouve vraiment anormal que les logiciels Synology permettent de faire des sauvegardes sur un disque USB externe comme tu me le conseilles (ce qui implique une dépense supplémentaire) alors qu'il est impossible* de faire ce même type de sauvegarde sur le disque dur d'une freebox ou d'un NMT (PCH-A200 incluant un serveur samba).
Cela répondrait pourtant à cette (très bonne) règle des 3 sans investissement supplémentaire.
(*) : impossible sans connaisance en script ou administration réseau (ce qui est mon cas).