Merci,
je teste ce soir (j'hésite à essayer putty du boulot) les solutions de Glouglou44 et CoolRaoul.
Mes utilisateurs utilisent indifféremment FileStation, DSFile ou passe par SMB depuis la maison (Win7 et Xubuntu). Si je ne parviens pas à avoir la même logique par SMB et par le DSM/DSFile, je laisserai tomber les liens symboliques pour ne pas les perturber. Pour moi, le WAF (Woman Acceptance Factor) est primordial :-)
Et pour répondre à PiwiLAbruti, le titre de mon message est erroné (je n'arrive pas l'éditer). Tu as raison, c’est le brin à gérer au niveau des droits entre deux homes. Initialement je voulais créer un utilisateur spécifique pour entreposer des fichiers commun avec des droits pour mes user hérités d'un groupe ... le brin ... ca pouvait sans doute marcher mais c'était vraiment pas propre