Franchement ce genre de réponses ("va voir avec untel", ou "c'est pas X le nom, c'est Y"), ça me sort par le RJ45.
J'ai exactement le même souci que BouhLaFacette (orange fibre, download station ultra lent). J'ai partiellement solutionné le problème en mettant le pare-feu orange en "moyen" plutôt que personnalisé.
Le problème est qu'il m'est impossible d'accéder à mon NAS depuis l'extérieur comme ça (c'est pourtant l'un des but du NAS)...
Donc je reste bloqué. Ce que je sais, c'est qu'en mode personnalisé, on bloque certains trackers ce qui ralenti les téléchargements. J'imagine donc qu'il faut configurer le pare-feu orange. Une aide de quelqu'un qui a réussi à télécharger et qui est sur orange (je suis sûr que ça existe) serait la bienvenue.