J'ai trouvé un Ventilateur 060 mm - 011 CFM - 16 dBA - PAPST 612F/2L chez PC-look.com en France pour 25 € avec port (jusqu'en en Belgique donc TVA et port un peu plus chers que pour la France)
C'est un modèle trois fils référencé sur le Forum Synology EN.
(Ne pas confondre avec un modèle similaire deux fils mentionné dans le catalogue sur le site Papst)
Il faut juste retirer le connecteur sur la carte-mère en le faisant glisser et le connecteur du Papst s'enfiche sans problème sur les trois pins de la carte-mère. Il est fourni sans vis. Les vis du ventilo d'origine sont un peu larges. Il faut donc soit les remplacer soit les faire entrer de force - ça marche mais il ya un risque de fissure - ou employer une petite queue-de-rat pour agrandir d'abord l'avant-trou.
Depuis c'est un zéphyr quasiment inaudible....