Salut Bruce,
Je viens de me pencher sur le sujet, j'ai trouvé une solution à ta question.
Pour créer un filtre en RegEx, sur un flux RSS par exemple, voici la marche à suive :
Dans Download Station, aller dans l'onglet "Flux RSS"
Ajoute ton flux RSS YggTorrent
Sélectionne dans la liste le flux qui viens de s'ajoute.
En dessous, tu as deux onglets : Flux RSS et Filtre de téléchargement. Clic sur Filtre de téléchargement puis "Ajouter"
Clic sur "Tester le filtre" dans le pop-up qui vient de s'ouvrir.
Coche la case "Analyser avec des expressions régulières"
Dans le champs Résultat, tu mets ta RegEx, celle-ci par exemple, qui fera un filtre sur les épisode les fichier comprenant "Demon Slayer" (sans séparation), VOSTFR et 1080p : ^(?=.*Demon Slayer)(?=.*VOSTFR)(?=.*1080p).*$
Dans "titre de test", tu peux tester un torrent, clics sur le bouton "Tester le filtre" :
Kimetsu no Yaiba Katanakaji no Sato-hen (Demon Slayer) S04E09 VOSTFR WEB 1080p x264 AAC > Tu auras une correspondance
Demon.Slayer.Swordsmith.Village.Arc.S04E09.MULTi.1080p.WEB.x264-T3KASHi > Tu n'auras pas de correspondance (car Demon.Slayer)
Tu clics sur Sauvegarder
Donne un nom à ton filtre
Renseigne le répertoire d'enregistrement
Et voilà !
J'espère que ça t'aidera.