pb de permission entre linux windows ds119j

Bonjour à tous,

Je suis bloqué sur un problème de permission voici mes explication si vous pouvez m'orienter :

matériel :

-ds119j

-pc windows 10 famillial

-pc ubuntu lts 18 (je viens juste de l'avoir)

historique :

avec le pc windows tout marche bien U1 et U2 accéde au dossier partager et à la leur dossier respectif synchroniser avec synology drive client sans problème

maintenant que j'ai le pc linux j'ai un problème de permission au niveau du dossier synchroniser avec synology

administration utilisateur configuré :

U1 et U2 appartiennent a G1 c'est configurer sur le linux et ds et pas windows je n'y suis pas arrivé (existe que dans la version pro)

info supplémentaire :

Si je synchronise tout les dossiers avec synology drivre j'ai aucun problème sur linux et windows mais ça démultiplie l'espace consommé sur le disque .

Si j'utilise des accès distant j'ai des problèmes de permission qui apparaisse.

Ce que je souhaite c'est un dossier commun à G1 sur le linux synchronisé avec le DS (je suis arrivé à gérer les permission sur ce dossier sans synchronisation avec setfalc)

le problème c'est dés que synology drive client fait une synchro descendente je pert ma permission écriture G1 sur ce dossier donc l'autre utilisateur ne peux plus écrire.

J'ai penser à rsync mais je ne sais pas si ça peut marcher?

Désolé pour ce long texte. et merci à vous