Peut-on voir le contenu d'un Volume en ext4

J'ai un NAS DS215j avec 2x 5To en RAID (dont seulement 2x 2To sont affectés) sous DSM 7.1.

J'ai installé le paquet Drive pour synchroniser mes différentes machines (smartphone, PC, disque externe). A titre d'essai j'ai décidé de synchroniser 2 dossiers de mon smartphone (Xiaomi Note 10 Pro) de taille ~10Go avec un dossier de réception des données dans le Volume 3 du NAS. J'ai installé Drive sur mon smartphone et lancé le upload de ces dossiers vers le NAS. Le NAS a alors commencé à tourner pas mal en indexation (je crois que c'est normal, au 1er lancement de Drive le NAS doit faire l'indexation ?). En soirée j'ai mis en pause l'indexation pour 6h (par l'application Synology). Mais maintenant l'indexation ne semble pas repartie (comment savoir si elle s'est effectuée normalement ?) et d'autre part mon Volume 3 est en avertissement de capacité (que j'avais bloquée à 700 Go) alors qu'il n'était rempli qu'à 360 Go avant le lancement de synchro.

Ma question : avez vous une idée pourvoir ce qui est maintenant sur mon Volume 3 (je suis en ext4) ?

Par avance merci de votre aide.