Bonjour,
En ce qui concerne l'autonomie, on peut extrapoler des informations données pour certains appareils aux caractéristiques proches.
ex: Eaton 5E 500VA 300W
(celui-ci étant line interactive+AVR, il y a peut être une diminution d'autonomie par rapport à un offline comme l'APC)
Si le logiciel de l'onduleur permet de mesurer la puissance consommée, on peut en déduire une durée approximative, sous réserve que les deux utilisent la même batterie.
Un dépannage est toujours possible, mais sans avoir les plans, ni être sur du symptôme, ce n'est pas simple.
Changer la carte ne sera surement pas rentable par rapport à un neuf.
Il faudrait déjà vérifier visuellement si un composant a chauffé, ou si un condensateur chimique est gonflé ou a fuit.
Si c'est une panne moins évidente, par exemple celle d'un composant du voltmètre/ampèremètre interne qui sert à évaluer l'autonomie, c'est peine perdue.
Bonne chance.