Voilà, opération terminée...
J'ai suivi vos conseils : installation "propre" de mon 723 avec les anciens DD de mon 716 et idem pour ce dernier avec 2 DD WD de 500 gb non utilisés
Effectivement avec Putty j'ai pu constater une plus grande taille des partitions système
Restauration des données et des paramètres sur les 2 nas avec la sauvegarde .dss et adapations suivant chaque machine (nom, ip, etc..)
Encore merci pour vos interventions et conseils 😃