Bonjour,
je suis le développeur principal de syno2flickr. Je pense que vous avez parfaitement cerné les limitations du programme et deviné qu'il n'était pas destiné à synchroniser de manière complète votre compte Flickr et votre base de données PhotoStation.
J'ai réalisé cet outil pour dépanner un utilisateur de la communauté synology qui devait envoyer une très grande quantité (plusieurs giga) de photos/videos sur son compte Flickr.
Je suis convaincu comme vous, que la meilleure réponse à ce problème (à savoir pouvoir synchroniser vos photos de PhotoStation et votre compte Flickr) serait une intégration directement dans PhotoStation par les équipes de Synology. Cependant en attendant, je suis disposé si vous en éprouvez toujours le besoin à adapter mon programme selon vos souhaits.
J'ai étudié la chose et cela me parait possible. Bien sûr cela risque de prendre beaucoup de travail et poser quelques difficultés.
Je vous invite à poster vos demandes d'amélioration (en anglais ou français) directement sur le site de syno2flickr:
https://github.com/syno2flickr/syno2flickr/issues
Cordialement,
JBrek