Bonjour,
J'ai une TV Samsung 46UEF8000 qui lit les fichiers mkv stockés sur mon syno 412+. Comme j'avais eu quelques problèmes avec ce genre de fichier, notamment quand il est impossible de naviguer dans le film. Mais, comme tu le sais, les fichiers mkv sont des conteneurs et tout dépend du codeur utilisé, de la piste son....
Mais, en général, je préfère passer par ma freebox, j'ai moins de surprises. Ma tv est reliée à la freebox par le protocole hdmi CEC qui permet de passer de la tv à la freebox (freeplayer TV) avec la touche "Tools" et revenir aussi facilement à la tv. Quand j'éteins la tv, j'éteins aussi la freebox player (il faut aussi configurer le hdmi sur la freebox).
Sinon, une autre possibilité est d'utiliser Plex. Il faut installer la version Synology d'abord et choisir les dossiers films, photos ou musique à indexer. Ensuite sur la tv (smart tv) télécharger l'application plex sur le samsung plex qui permet de lancer le plex du syno. Voilà, je ne suis pas spécialisé dans ces domaines, mais si tu veux d'autres infos...