Salut,
Ayant également ma salle dédiée, je te confirme que les décodeurs TV ne sont pas ce qu'il y a de mieux.
J'ai testé plusieurs Android box dont le gros avantage est le prix. Ça fonctionne très bien mais t'auras presque à tous les coups une galère avec tel ou tel format audio...
J'ai eu une NVidia Shield et c'est probablement la meilleure solution (la plus complète, la plus performante et de loin la mieux adaptée à la navigation par télécommande dans Android au détriment d'une quantité d'application plus réduite). Actuellement, j'utilise une Zidoo mais parce que j'aime bien la 3D, mieux gérée avec ce lecteur.
Ah... et concernant ta question quand même : ça passe super avec mon Syno, aucun soucis ! Par contre, tout mon réseau est en câble ethernet (gigabit). Mon Kodi (quelque soit la solution décrite précédemment utilisée) y accédant en samba ou nfs.
Bon courage dans tes recherches et bonnes séances ensuite !