Pour être plus précis et explicite, cette option n'est "pas utile" pour le type d'utilisation que l'on en fait (anonymiser sa connexion et/ou utiliser des services géographiquement bridés type netflix etc....).
Par contre cette option est bien utile dans le cas ou le Syno client VPN se connecte sur un un réseau d'entreprise par exemple. Ca équivaut a connecter le Syno dans le LAN de l'entreprise par l'intermédiaire d'un VPN.
Avec cette configuration, le syno vit sa vie sur votre LAN mais devient aussi accesible depuis le reseau de l'entreprise, sans que tout le traffic de votre Syno ne passe par le LAN de l'entreprise.
Dans notre cas par contre, c'est comme si internet était l'entreprise et qu'on était à poil sans aucune protection. Il y a aussi une chose a noter qui n'est pas négligeable, c'est qu'en général votre fournisseur d'accès internet ferme certains ports pour limiter les risques pris par les utilisateurs non-avertis. Les port 23,25,,135,137,138,139,443,445 et les proxy 1080, 1555, 2001, 2280, 2281, 2282, 2283, 2284, 2285, 3128, 8080, 8081, 9000. Quand vous vous connectez sur un VPN, plus aucun port n'est fermé! Donc si vous ne vous protégez pas, quelqu'un peut tout bonement taper votreippubiquevpn et acceder a vos partages windows (CIFS) de votre Syno. Puis vu que c'est plus facile d'activer le compte invité pour ne pas devoir taper de mot de passe de temps en temps, il aura accès a tout sans rien devoir pirater (et ce n'est pas de la fiction, il suffit de faire un scan sur un range d'ip appartenant à un provider de VPN et vous verrez, c'est édifiant! à noter quand même que le scan d'une machine qui ne vous appartient pas est illégal!)
... et il y a encore bien d'autres choses a prendre en compte, mais ça ne s'arrete jamais vu que la technologie évolue.
Pensez sécurité!