Bon, j'ai recompilé les drivers pour mon DS211j et ça marche mieux.
Je te conseille de faire de même (désolé, le DS211j a un CPU 6281 et le DS212 a un CPU 6282, sinon tu aurais pu récupérer les miens).
Compiler un driver n'est pas si compliqué ... quand tu as compris ce qu'il fallait faire. Au début, je croyais que je devais DL toolchain et source sur le NAS. Quand ça n'a pas marché, j'ai compris que c'était du cross-compile : tu le fais sur ton PC pour le déployer ensuite sur le NAS. J'ai mis ensuite du temps à comprendre que cela ne marchait que sur Linux et non sur Mac, malgré son noyau BSD. Au final, je me suis téléchargé VMWare, lancé une VM LinuxMint et fait mon installation toolchain/source dessus. Ensuite, ça marche tout seul.