J'avais rapidement testé avec un certificat StartSSL Classe 1 (gratuit) suite aux messages lus sur ce topic, mais cela ne marchait pas avec le client Win7, alors que ça passait très bien avec NetDrive.
Pour avoir testé également des connexions par l'intermédiaire du File Station (port 7000 (http) ou 7001 (https)), j'obtenais parfois un message d'avertissement comme quoi le certificat SSL provenait d'une source non-certifiée. Mais ce message ne s'affichait qu'avec Firefox. Aucun prob lors de connexion avec Chrome ou IE. Après avoir creusé une peu, il s'avère que le NAS a également besoin du certificat "Intermediate", mais avec le DSM version 3, il faut faire du telnet et bidouller pour ajouter ce certificat. Du coup j'ai un peu laissé tombé et pour le moment j'ai pas vraiment de solution.
Il y a un topic entier dédié (plus ou moins) à ce problème :
Si je raconte tout ça, c'est parce que ca ne marche effectivement pas non plus chez moi avec WebDav en HTTPS et le client Win7, et j'image que c'est à cause de ce certificat intermédiaire manquant.