je ne sais pas si tu as resolu ton probleme. mais j etais dans le meme cas que toi. je plafonnais a 20 Mo/s avec jumbo frame activees sur ma carte reseau cote pc et sur le 212j. j avais un cable de 10m cat 5e.
alors apres avoir parcouru les forums. j ai cru que la freebox revolution freinais tout car jumbo frame limitees a 2000 (suis po convaincu finalement).
alors j ai achete un cable cat 6 et toujours pareil.
et finalement je suis tombe sur un forum ou la personne avait desactive le Download Station et la miracle je suis passe de 20 a 50Mo/s.
bon je suis loin des 100Mo/s mais c est deja mieux. apres, ben meme avec jumbo a 9000, le processeur du nas flirt avec les 100% d utilisation pendant la copie. je pense que c est lui qui limite apres.
en wifi je suis a 8 / 9Mo/s (je suis en 450Mbits/s)