Salut Monsieur l'association ,
Alors si j'ai bien compris tu veux créer une boite mail POP partagée avec des accés IMAP.
Pour cela, pour moi, la solution la plus rapide est de:
- Créer ta boîte en Fetchmail tu mets POP avec le bon port (110 / Sans SSL).
- Créer tes différentes boites mails en IMAP (port 143 / Sans SSL).
- Vas sur ta boîte POP et tu clique droit sur boite de réception puis Propriétés / Permissions et tu ajoute les utilisateurs IMAP que tu as créer avant en leur donnant les droits que tu souhaite.
- Après, tu vas sur tes diffèrentes boites IMAP, puis "Ouvrir les boîtes aux lettres partagées" puis tu rentre le nom d'utilisateur de ton compte IMAP puis tu valide.
- Tu verra ainsi la boite de réception POP3 sur ton compte IMAP.
Je ne sais pas vraiment si c'est cela que tu veux.
N'hésitez pas à me poser des questions si c'est bon ou si j'ai pas très bien compris
Cordialement,