Merci pour cette réponse.
Il est possible en effet que je ne sois pas bien clair dans l'énoncé de mon problème.
Du coup, ta réponse est intéressante au niveau des alias mais ne résoud pas mon problème.
Je reformule donc : je souhaite gérer n noms de domaine sur mon NAS, mais limitons nous à 2 : MonDomaineA.fr et MonDomaineB.fr
Sur chacun de ces domaines, j'ai une adresse contact qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
Si je créé un utilisateur contact, d'après ce que j'en ai compris, les deux adresses mails contact@MonDomaineA.fr et contact@MonDomaineB.fr seront créées et les mails seront délivrés dans un espace commun ...
ce qui ne correspond pas à ce que je veux !
En fouillant sur le forum US j'ai trouvé un sujet décrivant exactement mon problème ... mais la solution ne m'est pas accessible au niveau technique !
Le titre du sujet est clair : "Multiple Domains, Separate Mailboxes"
Voici le lien parce que cela pourra intéresser d'autres personnes peut être ... et moi j'aimerais bien avoir un décryptage/explications techniques parce que la réponse est moins claire : "Virtual Users" avec des manips en ligne de commade ... mayday mayday ...
http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?f=132&t=36659
Merci pour l'aide !
Cordialement.
Jean-Marc