Bon alors deuxième piste que je viens de trouver via une autre discussion de ce forum (je ne sais pas pourquoi j'étais passé à travers lors de mes recherches).
Le problème viens surement que lors de mes premiers téléchargements avec Download Station, n'étant pas habitué à l'interface DSM j'ai copié les fichier téléchargés à un autre emplacement du disque avant de supprimer l'original (les vielles habitudes...).
Visiblement c'était LE truc à pas faire parce que si j'ai bien compris cela supprime le hardlink et garde bien une copie dans @download.
Dernière question de newbie sur les hardlink du coup, le renommage du fichier est-il possible sans casser le hardlink, et si oui simplement via clic droit et renommer?