Bonsoir mikael2235,
J'ai exactement le même problème et cela ne semble pas venir de ta configuration.
Il semble plus qu'il y ai un problème entre le header du mail généré par le synology et les serveurs d'Orange qui recoivent le mail.
En effet, si tu mets dans les e-mails des mails non orange (gmail par exemple) le problème ne se produit pas.
A contrario, si tu mets le smtp de gmail...le problème se produit encore.
C'est donc le serveur de réception d'Orange qui ne reconnait pas le format du header.
J'en suis maintenant à chercher où le Synology génère son header pour le standardiser....
Si je trouve...je repost...
Cordialement,
Nyer01