Je crois que la ligne intéressante serait la suivante:
Mar 27 01:58:29 openmediavault rsyncd[6933]: auth failed on module Backups from diskstation.local (192.168.0.51): unauthorized user
Fait à noter, si sur mon synology j'exécute manuellement la commande suivante, ça fonctionne:
rsync -avz -e ssh ~/dossier user@openmediavault.local:/media/Backups/
mais dans ce cas, je crois que je n'utilise pas les modules du serveur rsync.
Soit dit en passant, je croyais avoir répondu dans ce sujet http://www.nas-forum.com/forum/topic/55118-tuto-sauvegarde-hyper-backup-vers-un-serveur-distant-rsync-avec-chiffrement-du-transfert/, et non pas d'avoir créé inutilement un nouveau sujet. Devrais-je réessayer dans ce sujet?