Bonjour InfoYANN, Maître des Syno,
YES !!!
J'ai décoché l'option "Ne pas autoriser l'utilisateur à changer le mot de passe du compte" dans l'onglet "info" dudit utilisateur, je me suis loggé avec ce compte et j'ai pu changé le mdp sur la fenêtre de connexion de DSM. Puis j'ai pu accéder à mes services.
Enfin je me suis reconnecté en tant qu'admin et j'ai pu constaté que le "statut" du compte utilisateur en question était bien repassé en "Normal".
Je te remercie, je suis content que ça fonctionne à nouveau et j'en resterai là pour le moment mais je comprends pas bien ce que j'ai fait différemment à la création de ce dernier compte pour avoir ce problème.