Bonjour,
Ce message pour faire part de mon expérience : J'ai un 418Play et depuis sa mise en place je n'arrivais pas à lire correctement les fichiers .mkv. Ils se lançaient bien, parfois avec des "freez" d'images, mais en Français mais sans possibilité de changer ni la langue ni les sous-titres, et ce depuis n'importe quel Player (DS Video, VLC, etc.) ou matériel (Dune, Free Mini 4K, tablettes, etc.). En plus ils étaient vus avec l'extension .mpeg !
Après maints tests de paramétrages, j'ai enfin trouvé la solution.
Dans l'application "Serveur Multimedia" / Compatibilité DMA / J'ai désactivé le transcodage vidéo et ajouté dans "Type MIME Personnalisés" : mkv=video/x-ms-video.
Mes fichiers .mkv sont maintenant vus en extensions .video et se lisent nickel avec choix des langues et des sous-titres (Je pense que le "type MIME" est optionnel). Je n'ai plus de gel d'images et contrairement à avant, je peux naviguer comme je le souhaite dans le film.
J'espère que mon expérience profitera à certains.