Merci Daffy pour tes réponses
J'ai deux BDD car j'ai un logiciel qui a été développé s'appyant sur MariaDb 5 et toujours en cours de test, donc pour l'heure la migration n'est pas prévue et la derniere version (la 10) a été installée avec les mises à jour de DSM. Donc les nouveaux dev débuterons sur celle ci. Mais effectivement a terme il n'y aura plus qu'une version.
Je viens enfin de trouver la solution à mon probleme:
En réalité j'accédais à mon serveur à distance par un lien DDNS Synology type serveur.dsCloud.biz
Mais si je rentre l'adresse IP externe de mon serveur à la place xxx.xxx.xxx.xxx/phpMyAdmin/index.php, alors là tout fonctionne parfaitement
Surement une limitation du DDNS ?
En tout cas si cela peut aider d'autres personnes, cela fait des jours que je cherche ^^