Bonsoir xendercage,
J'ai eu une réflexion similaire il y a quelques semaines. J'ai contacté le support et pour le moment ce n'est pas possible. Mais j'ai quand même trouvé une solution par contre ce n’est pas très optimisé.
Avec le DS218+ tu as la possibilité de créer des machines virtuelles ou du moins, une, avec la licence gratuite. J'ai donc virtualisé un DSM sur lequel j'ai installé Donwload Station, puis j'ai connecté mon VPN au DSM virtuel avec l'option de reconnexion automatique. Pour aller plus loin tu peux configurer le par feu pour laissé passer uniquement le trafique BT sur la connexion VPN et l'interdire sur l'interface réseau normale, comme ça si ton VPN se coupe le trafique réseau est interrompu sur ton DSM virtuel. Personnellement j'utilise plex sur mon DSM original du coup j'ai créé un lecteur réseau entre mon DSM original et mon DSM virtuel comme ça tout ce que je télécharge via le DSM virtuel avec le VPN se retrouve sur le DSM original accessible depuis l’extérieur.
C'est de la bidouille, mais ça marche, le seul point faible c'est que Download Station reste inaccessible depuis l'extérieur, tu y auras un accès local uniquement. ( Sauf peut-être, si tu configures QuickConnect sur le DSM virtuel, a testé )