Edit:
J'ai finalement trouvé 🙂
La solution se trouve ici: https://www.ericboisseau.com/comment-acceder-nas-synology-dossiers-fichiers-partages-ordinateur-mac-windows/
Etant sous windows, afin de pouvoir créer les différents lecteurs d'accès, j'ai suivi la portion à partir de "Si comme dans l’exemple ci-dessus, le NAS Synology n’apparait pas il est nécessaire de forcer l’accès en renseignant son nom ou son adresse IP dans la barre de navigation,"
J'ai ensuite introduit l'adresse IP dans l'explorateur windows (avec un ou deux \, je ne sais plus, du style \XXX.XXX.X.XXX puis j'ai pu rentrer mes identifiants du NAS.
Après quoi, pour chaque lecteur, j'ai fait clic droit, mapper un lecteur (ou un truc du genre). J'ai du recommencer la manoeuvre autant de fois (depuis l'insertion de l'adresse IP dans l'explorateur windows) qu'il y a de lecteurs sur mon nas. Veiller à bien laisser la case cochée pour une reconnexion automatique.
Je reboot et tadahhhhh, ils sont là 😄
Toutefois, synology assistant ne trouve toujours rien.... je désinstalle donc l'application. Aucune idée quant à l'origine de ce soucis.
Bon courage si d'autres personnes rencontrent le même problème. Et mine de rien, ne pas recevoir de réponse directement après un post peut, de temps en temps, être bénéfique :).
+++