Salut,
Aprés quelque recherche suplémentaire sur le forum, j'ai trouvé une solution qui semble convenir (je l'ajoutes des fois que quelqu'un soit dans le même cas) :
Dans le panneau de configuration/acces externe/avancé pour l'hote j'ai mis fichiers.xxx.synology.me et j'ai suprimé du reverse proxy l'accés à xxx.synology.me:10003, donc plus d’ouverture de DSM vers l'extérieur.
Aprés, pour citer @Fenrir sur un post d'il y a 2 ans, "si pas de nom de domaine acheté, le reverse proxy est un peu inutile", autant juste ouvrir le port 10103 qui correspond à mon file station"
Si quelqu'un connait un autre moyen, n'hesitez pas.