Bonjour,

Ci-dessous liste de certaines erreurs de traduction ou d'oublis dans DSM 3.0-1337 (fichier: usr\syno\synoman\webman\texts\fre\strings)

2898 leaf_control_panel = "Panneau de configu-ration"

667 ezinternet_summary_routerconf = "Configu-ration du routeur"

1031 routerconf = "Configu-ration du routeur"

2951 leaf_routerconf = "Configu-ration du routeur"

1013 notification = "Notifi-cation"

2941 leaf_notification = "Notifi-cation"

27 app_name = "Sauve-garder et restaurer"

998 leaf_backup = "Sauve-garder et restaurer"

571 error_fs_ro = "Le dossier sélectionné est en lecture-seule."

609 error_volume_readonly = "Ce volume est en lecture-seule."

1173 iscsitrg_thin_provisioning = "Thin Provisioning"

1251 lang_sms = "SMS Language"

1252 lang_sms_field = "SMS language"

1253 lang_sms_hint = "Select the language for sms notification."

2753 appwin_msg = "This third-party application is opened in a new window."

2754 thirdapps = "Third-party applications"

Toutes ces erreurs apparaissent aussi dans DSM 3.0-1354 et Synology Assistant 3.0-1347.

Bonjour,

Je découvre synology et j'ai constaté ces erreurs de traduction.

Suite à ce post j'ai 'naïvement' essayé de corriger le fichier strings.

Mais les modifs ne sont pas prises en compte, malgré reboot et passage anglais / français via le panneau de conf.

Les modifs sont pourtant bien enregistrées dans le fichier.

Est-ce qu'il y a un moyen de modifier ces traductions et si oui comment ?

Merci

As-tu vider le cache de ton navigateur pour

Bien vu !

C'est bon apr

Bonjour,

Merci pour ces infos. Je ne sais pas si