Bonjour,

J'essaye désespérement d'utiliser Plex avec les sous-titres, ma TV Samsung F8000 et mon Synology DS-1010+.

Comme expliqué dans un autres post, j'ai essayé plusieurs solutions pour pouvoir lire mes videos en vo avec les sous-titres en français.

J'ai essayé de les extraire de la video pour les encoder ensuite en .srt et j'a iessayé de les télécharger sur opensubtitles.org avec un soft externe. Dans les deux cas le résultat n'était pas très convainquant.

J'ai donc essayer le telechargement direct via Plex avec l'agent Opensubtitles. Cela marche très bien sauf que les sous-titres sont parfois décalés et pas toujours de la même manière par rapport au son.

Y a t-il une manière pour régler ce problème ?

Il y a une option pour décaler les sous-titres , mais, je me vois mal faire cela chaque fois que je veux regarder un film.

Je chercherais plutôt une solution automatique

Toute autre solution pour gérer ces p... de sous-titres est également la bienvenue.

Merci d'avance,

Georges

Il faut que tu trouves le ST qui va avec ta vidéo

Il y a plusieurs release de video, et généralement autant de release de ST

Si il ne trouve pas la release pour ta video, il en prendra une "générique" qui est généralement pas synchro avec la video que tu as

Ok, mais alors, je vois pas trop l'intérêt de l'automatisation de la chose si je dois les chercher moi-même..

De plus, j'ai crû lire que l'agent se basait sur le hash de ton fichier pour telecharger les sous-titres.

Cela devrait donc être les bons !?

Si ton hash n'est pas connu, tu auras le générique