Non.
Tu demandes le Root Folder de Radarr puis tu parles de Plex....
Les 2 softs doivent être configurés indépendamment.
Je vais résumer...
Ton Radarr sous Docker devrait avoir les folders suivants:
Ton Qbittorrent
Pour Plex, tu fais pointer Movies vers le folder du NAS contenant les videos, typiquement /volume1/video
Dans Radarr , tu fais pointer le Root Folder de Media Management vers /movies
Si tout est configuré correctement, Qbittorrent va télécharger le fichier et Radarr va le transférer dans le folder Video du NAS.
Je te conseille de vérifier d'abord séparément si tous les softs fonctionnent, par exemple, si en mettant un film dans le folder Video du NAS, tu le vois bien dans Plex....
Georges.