Partage nfs dossier homes sur ubuntu

Bonjour,

J'ai créé un partage du dossier "homes" de mon synology DS214play en NFS (V3) pour y accéder depuis un poste sous Ubuntu.

Pour certains dossiers, j'ai modifier la configuration "standard" des dossiers utilisateurs pour permettre leur accès uniquement à certains membres  (ici dossier "sam", le dossier admin étant en configuration standard) :

drwxr-xr-x  15 admin  users 4096 Jan  2 08:43 admin
drwxrwx---  34 sam    sam   4096 Jan  1 21:51 sam
 

L'objectif ici est que l'utilisateur "admin" puisse lire et écrire sur le dossier utilisateur de "sam", aussi il est ajouté au groupe sam :

sam:x:65538:root,admin,sam

Sur File Station, le comportement est conforme à ce que j'attends, mais ça se corse en voulant accéder au partage NFS depuis mon client Ubuntu :(

J'ai fait correspondre les uid du compte admin et le gid du groupe sam sur le synology et sur le client, mais cela ne fonctionne avec les essais de configuration suivants :

- Squatch : mappage de tous les utilisateurs sur admin

- Squatch : pas de mappage

Au final le résultat est le même : lorsque j'accède au dossier homes monté sur le nas (avec autofs), j'ai un accès en RW à mon dossier admin, mais pas à mon dossier sam.

Que corriger pour que cela fonctionne ?

Merci d'avance pour votre aide,

Sam