Pb avec rsync -e entre 2 NAS synology

Bonjour à la communauté,

J'ai un pb avec rsync. Ayant mis en route un serveur web qui stocke des infos de formulaires, j'ai besoin de synchroniser le dossier /volume1/web/ depuis un NAS vers un nas2. Voila le message:

# rsync -azv --stats /volume1/web/ -e "ssh -i /root/.ssh/id_rsa" root@nas2.me:/volume1/web/
sending incremental file list
ERROR: user has disabled/expired
rsync error: wrong password (code 44) at main.c(1090) [Receiver=3.0.9]
rsync error: wrong password (code 44) at io.c(687) [sender=3.0.9]
root@DSMSE:~#

Pour cela j'ai mis en place le ssh via des clefs. Ca fonctionne quand je teste avec 

#ssh  -i /root/.ssh/id_rsa root@nas2.me

la commande rsync fonctionne en local.

C'est comme si l'option -e de rsync n'atait pas autorisée???

Les 2 NAS sont avec le meme DSM.

Je précise que dans l'autre sens nas2=>nas ca marche très bien....

Je n'ai pas d'idée et vous???

Merci d'avance