Je suis toujours dubitatif sur l'intérêt de multiplier les groupes de stockage. Beaucoup d'espace perdu. Ce n'est que mon avis bien entendu.
Vous ne verrez jamais vos groupes de stockage sur windows, ni même vos volumes. Vous ne les verrez pas non plus sur file station. Sous linux, l'espace de stockage est considéré comme un tout. La répartition des données se fait par la localisation des dossiers partagés sur les volumes. Si vous voulez par exemple que le dossier video soit sur le volume 2, vous allez sur Dossier partagé, dossier video et vous choisissez le volume 2. Automatiquement, DSM va transférer le dossier et ses données du volume 1 au volume 2. Vu de l'extérieur, la seule info visible sera le dossier video quel que soit son emplacement sur vos groupes de stockage.
C'est à vous de répartir vos dossiers partagés sur vos volumes. L'utilisateur lui ne peut pas voir sur quel volume les données sont localisées.